Lectio septuagesima nona ( 79 ) Porcellus balneorum non est amator 1. CANGA, marsupialis femina, mater Rui, in marsupio Porcellum pro Ruo ferens. Age! Veni, Rue carissime. Cubandi tempus est. Porcellum e marsupio trahit. 2. PORCELLUS. Eheu! 3. CAN, evidenter non intellexit quid Porcelli querimonia significaret. Imprimis balneum! 4. Eheu! Socius timide oculis quaerit, sed ceteri absunt. 5. CAN. Anceps haereo et dubito an sapiens propositum non sit, balneo hodie frigido uti. Amasne balnea frigida, Rue carissime? 6. POR., qui nunquam fueral amator balneorum, graviter anhelans horret. Canga, intellego tempus instare sincera fide loquendi. 7. Magna voce. Non sum Ruus, Porcellus sum! 8. CAN. Ita est, corculum meum, ita; etiam vocem Porcelli imitaris. Saponem permagnum ex armario sumit. 9. POR. None vides? Num caligas? Adspice! 10. CAN. Video te, Rue carissime. Et scis quod tibi sannis dixi : 11. « Porcellum imitans, adultus porcellus videberis; et mente finge quantum id te pigere possit ». 12. Age! In balneum! Cave ne idem saepius iterum dicam. 13. Antequam quid fiat intellegat, Porcellus balneo est. Canga eum panno crasso et saponato quasi vehementer fricat. 14. POR. AI! Sine me abire! Porcellus sum! 15. CAN. Noli os aperire, carissime, aut sapo intrabit. Ecce! Quod erat demonstradum!

Lectura setenta y nueve (79) Piglet no es fanático de los baños. 1. CANGA, marsupial hembra, madre de Ruo, que lleva en su bolsa un cerdito para Ruo. ¡Vamos! Ven, querida Rue. Es hora de abrazar. Saca el cerdito de la bolsa. 2. Un lechón. ¡Pobre de mí! 3. Evidentemente, la CAN no entendió lo que significaba la denuncia de Porcelli. En primer lugar, ¡un baño! 4. ¡Ay! El compañero mira con ojos tímidos, pero los demás están ausentes. 5. Puede. Estoy atascado y me pregunto si no es una buena idea usar un baño frío hoy. ¿Te encanta un baño frío, querida Rue? 6. POR., que nunca había sido amante de los baños, se estremeció, jadeando pesadamente. Canga, entiendo que es hora de hablar con fe sincera. 7. Con voz alta. ¡No soy un gallo, soy un cerdo! 8. Puede. Sí, corazón mío, sí; también imitas la voz de un cerdo. Saca una gran barra de jabón del armario. 9. POR. ¿Lo ves? ¿Usas botas? ¡Mirar! 10. Puede. Te veo, mi querida Rue. Y sabes lo que te dije 11. "Al imitar a un cerdito, serás visto como un cerdito adulto; e imagina en tu mente cuánto te puede hacer perezoso. 12. ¡Vamos! ¡Al baño! Tenga cuidado de no decir lo mismo una y otra vez. 13. Antes de que entienda lo que está pasando, Piglet está en el baño. Canga lo frota vigorosamente con un paño grueso y jabonoso. 14. POR. ¡AI! ¡Vete sin mí! ¡Soy un cerdo! 15. Puede. No abras la boca, querida, o te entrará el jabón. ¡Mirad! ¡Qué había que probar!