Lectio octogesima ( 80 ) Porcellus ( concluditur ) 1. PORCELLUS, simul ac loqui potuit, ore titubante dixit. Tu... tu... consulto fecisti. Casu accidit ut iterum pannum quasi loreum et saponatum in os reciperet. 2. CANGA. Optime carissime, mitte loqui. Post punctum temporis Porcellus lautus linteo obstersus est. 3. ... Age, sume hanc medicinam, postea cubitum ibis. 4. POR. Qu ... qu..., qua de cauasa medicinam sumam? 5. CAN. Ad te corroborandum et firmandum. Num est tibi in animo parvulum et debilem sicut Porcellum manere? Accede istue! 6. Tum vero ostium pulsatum est. Veni intro! Christophorus Robinus ingessus est. 7. POR. Christophore Robine, christophore Robine! Dic cangae quis sim! Non desinit dicere me Ruum esse. Ego non sum Ruus, nonne? 8. CHRISTOPHORUS ROBINUS, eum accurate inspicit et abnuit. Non potes Ruus esse, quia modo Ruum ludentem in domo Leporis vidi. 9. CAN. Heu! Mentibus fingite! Quantum me opinio fefellit. 10. CHRIS,. Denuo abnuens. Porcellus nonest. Porcellum intus et in cute novi : colorem diversissimum habet! 11. CAN. Non ignoravi eum Porcellum non esse. Aveo scire quis sit. 12. CHRIS. Forsitan unus ex stirpe. Pui. Filius aut patruus aut aliquis. 13. Porcellus se e complexu Cangae expedivit et humum desiluit. Ingenti ejus gaudio Christophorus Robinus fores apertas reliquerat. 14. Nunquam tanta velocitate, quanta tunc currebat, cucurrerat, neque prius a cursu destitit quam ad domum suam fere pervenit. 15. Sed cum ducentis pedibus a domo abesset, constitit et reliquo itinere in luto se volvit ut colorem suum jucundum et assuetum restitueret!

La octogésima lección (80) Lechón (concluido) 1. Piglet, tan pronto como pudo hablar, dijo con la boca temblorosa. Tú... tú... lo hiciste a propósito. Ocurrió que nuevamente recibió un trapo como jabón y jabón en la boca. 2. CANCIÓN Muy bien, querida, envía a hablar. Después de un tiempo, Piglet fue lavado y cubierto con una toalla. 3. ... Ven, toma esta medicina, luego te irás a la cama. 4. POR. ¿Qué… qué…, por qué razón debo tomar medicina? 5. Puede. Para fortalecerte y fortalecerte. ¿Pretendes permanecer pequeño y débil como un cerdo? ¡Ven ahora! 6. Entonces llamaron a la puerta. ¡Adelante! Trajeron a Christopher Robin. 7. POR. ¡Cristóbal Robin, Cristóbal Robin! ¡Dime quién soy! No deja de decir que yo soy Ruum. No soy Ruus, ¿verdad? 8. CHRISTOPHORUS ROBINUS lo mira detenidamente y asiente. No puedes ser Ruus, porque acabo de ver a Ruus jugando en la casa de Hare. 9. Puede. ¡Pobre de mí! ¡Imagina en tu mente! Por mucho que me decepcionara la idea. 10. CRISTO, De nuevo asintiendo. No es un cerdo. Conozco el cerdo por dentro y por la piel: ¡tiene un color muy diferente! 11. Puede. No sabía que no era un cerdo. Deseo saber quien es. 12. CRIS. Tal vez uno de la acción. Yo era un chico. Hijo o tío o alguien. 13. El cerdito salió del complejo de Canga y saltó al suelo. Christopher Robin había dejado las puertas abiertas a su gran alegría. 14Nunca había corrido tan rápido como entonces, y no paró de correr hasta que casi había llegado a su casa. 15. ¡Pero cuando estaba a doscientos pies de la casa, se detuvo y se revolcó en el barro el resto del camino para recuperar su color agradable y acostumbrado!