EXERCITATIO 1. Qua ratione potum qui « vhiskeum » apud anglos vocatur tam copiose bibere assuefactus es ? 2. Explicabo tibi : impriris cum aqua; posrea sine aqua; denique sicut aquam. 3. Quo tam celeriter vadis ? 4. Domum, nam mater verbera mihi polliciata est. 5. Ego vero non intellego cur sic properes. 6. Ut domum perviniam antequam pater redeat : ille enim multo validius verberat. 7. Oliva gloriatur quod in patria sua piscibus sunt refertissimi. 8. « Edepol, inquit, in his lacubus tam multi sunt pisces ut, aqua tantum remota, apprehendi possint ». 9. Marius autem : « Quod nihil est, inquit, Massiliae tot sunt pisces in Porto Vetere ut removendi sint ad aquam navigandi causa liberandam ».
EJERCICIO 1. ¿Por qué está acostumbrado a beber tan copiosamente la bebida que se llama "whisky" entre los ingleses? 2. Te explicaré: estás presionado con agua; después sin agua; finalmente, como el agua. 3. ¿Adónde vas tan rápido? 4. Hogar, porque mi madre me prometió una paliza. 5. Pero no entiendo por qué son tan cercanos. 6. Que debo llegar a casa antes de que regrese mi padre: porque él golpea mucho más severamente. 7. Oliva se jacta de que en su país abundan los peces. 8. "Edepolus dice, en estos lagos hay tantos peces que se pueden pescar con sólo quitarles el agua". 9. Pero Marius: "Eso no es nada", dijo él, "en Marsella hay tantos peces en el Puerto Viejo que deben ser removidos para liberar el agua para la navegación".
Βεβαιωθείτε με τους κανόνες γραφής και την γλώσσα των κειμένων που θα μεταφράσετε. Ένα σημαντικό σημείο που πρέπει να σημειώσετε όταν θα χρησιμοποιείτε το λεξικό του metafrash.com είναι ότι οι λέξεις και τα κείμενα που χρησιμοποιούνται κατά τη μετάφραση αποθηκεύονται και μοιράζονται με άλλους χρήστες στο περιεχόμενο της σελίδας. Για αυτό το λόγο, σας ζηταμε προσοχή σε αυτό το θέμα στη διαδικασία μετάφρασης. Αν δεν θέλετε οι μεταφράσεις σας να δημοσιεύονται στην σελίδα, επικοινωνήστε με την ηλεκτρονική διεύθυνση →"Επικοινωνία" Στο πλησιέστερο χρόνο θα αφαιρεθούν τα σχετικά κείμενα από το περιεχόμενο του ιστότοπου.
Οι τρίτοι προμηθευτές, συμπεριλαμβανομένης της Google, χρησιμοποιούν cookie για την εμφάνιση των διαφημίσεών σας με βάση τις προηγούμενες επισκέψεις του εκάστοτε χρήστη στον ιστότοπό σας ή σε άλλους ιστότοπους. Η χρήση των cookie διαφήμισης από την Google επιτρέπει στην ίδια και τους συνεργάτες της να προβάλλουν διαφημίσεις στους χρήστες σας με βάση την επίσκεψή τους στους ιστότοπους σας ή/και σε άλλους ιστότοπους στο διαδίκτυο. Οι χρήστες μπορούν να εξαιρεθούν από τις εξατομικευμένες διαφημίσεις μέσω της σελίδας Ρυθμίσεις διαφημίσεων. (Εναλλακτικά, μπορείτε να κατευθύνετε τους χρήστες να εξαιρεθούν από τη χρήση cookie ενός τρίτου προμηθευτή όσον αφορά τις εξατομικευμένες διαφημίσεις, μέσω της σελίδας www.aboutads.info)