Lectio octogesima tertia ( 83 ) Male me contuderunt ! (Concluditur) 1. EUCLIO. Sed in aedibus quid tibi meis erat negotii, me absente, nisi ego jusseram ? Volo scire. 2. CONGRIO. Tace ergo ! Quia venimus coctum ad nuptias. 3. EUCL. Quid tu, malum, curas utrum crudum an costum edam, nisi es tutor ? 4. CONG. Volo scire utrum sinas an non sinas nos coquere hic cenam. 5. EUCL. Volo scire ego item meae domi meane salva futura. 6. CONG. Utinam mea mihi modo auferam quae ad te tuli salva : tua non expeto. 7. EUCL., per lidibrium. Scio, ne doceas, novi. 8. CONG. Quid est qua gratia prohibes nunc nos coquere hic cenam. 9. EUCL. Etiam rogitas, sceleste homo, qui angulos omnes mearum aedium et conclavium mihi pervium facis. 10. Ibi ubi tibi erat negotium ad focum si adfuisses, non fissile auferres caput; merito id tibi factum est. 11. Adeo ut tu meam sententiam jam noscere possis : si ad januam huc acceseris, nisi jussero, propius, ego te faciam miserrimus mortalis uti sis. 12. CONG. Quid ego nunc agam ? Ego edepol veni huc auspicio malo : nummo sum conductus; plus jam medico mercede opus est. 13. EUCL., secum aululam quae aurum suum continet ferens. Hoc quidem hercle, quoquo ibo, mecum feram, neque istic in tantis periclis unquam committam ut sit. 14. Ita sane nunc intro omnes, et coqui et tibicinae. Coquite, facite, festinate quantum libet. Proverbium : Fervet olla, vivit amicitia !

Octogésima tercera lectura ( 83 ) ¡Me hicieron mucho daño! (concluido) 1. EL ESCENARIO Pero, ¿cuál era tu negocio en la casa, en mi ausencia, a menos que yo lo hubiera mandado? Quiero saber. 2. Estoy de acuerdo. ¡Cállate entonces! Porque vinimos cocinados para la boda. 3. CLUE. ¿Por qué a ti, maligno, te importa si como crudo o vestido, a menos que seas un guardián? 4. CONG. Quiero saber si nos permitirá o no hacer la cena aquí. 5. CLUE. Quiero saber que también estaré a salvo en mi propia casa. 6. CONG. Si tan solo pudiera quitarme lo que te traje a salvo: no pido lo tuyo. 7. CLUE. Sé que no enseñas, lo sé. 8. CONG. ¿Por qué nos prohíbes cocinar la cena aquí ahora? 9. CLUE. También a ti se te pide, hombre malvado, que me hagas accesibles todos los rincones de mis casas y habitaciones. 10. Si estuvieras allí donde tenías negocios en el hogar, no te habrías cortado la cabeza con una astilla; te fue hecho con mérito. 11. Tanto es así que ya puedes saber mi opinión: si te acercas a la puerta aquí, a menos que yo ordene, más cerca, te haré usar al más miserable mortal. 12. CONG. ¿Que deberia hacer ahora? Yo, Edepol, vine aquí con malos auspicios: me contrataron con dinero; Ya necesito los honorarios de un médico. 13. EUCL., llevando consigo una cesta que contiene su oro. Llevaré esto conmigo dondequiera que vaya, y nunca me comprometeré con los peligros que puedan ser. 14. Entonces, por supuesto, ahora entren todos, tanto el cocinero como los gaiteros. Cocina, haz, date prisa tanto como quieras. Proverbio: ¡La olla hierve, la amistad vive!