Lectio octogesima quinta ( 85 ) Pessimus sum artifex 1. CAROLUS. Heus Renate! Quid hic agis? Quid tibi accidit? 2. RENATUS. Ipse vides, vetule Carole. Raeda progredi non vult. Machinamentum subito constitit, nescio qua de casusa. 3. Manus axurgia inquinavi, sed nihil invenire poitui : pessimus sum artifex. 4. CAR. Sine inspiciam! Racione cogitemus! aut ignitio aut petroleum te deficit : vis enim motrix e petroleo ignito oritur. 5. Fomes scintilla electrica accenditur. Primum ignitionem probemus! 6. Axis motorius vecte tibi vovendus erit dum probo utrum in unoquoque cylindro scintilla emicet necne. 7. REN. Ecce! Vectis in loco suo est. Eum circumagere incipio. 8. CAR., repente sursum excutitur exclamans. Eheu! Quae mala vexatio fluxus electrici tactu percuti! 9. Paulo post, placatus : Sed nunc apparatum igniarium valere scimus. 10. Insoiciamus ergo num fomes bene influat. Da mihi clavem qua carburatorii cochleas educam. 11. Cochleis eductis, carburatorii operculum tollitur. 12. REN. Labrum aridum est. Petrleum huc non adducitur. 13. CAR. Antliam petroleariam digito moveamus. Vae! Petroleum non meat. Fortasse antliae membrana perforata est. 14. REN. Quid faciam? Haec mihi nimiam moram fecerunt : hac ipsa hora ad judicium adesse vellem. 15. CAR. Que crimine accusatus es? Num times ne te capite damnent? 16. REN. Noli facetus esse! Non ego accusor. Spectare tantum cupio. Reus est clarissimas vir : patroni sunt optimi : os libentissime audirem. 17. CAR. Tibi melius est pedibus ire, aut carpento meritorio uti. Sine tamen receptaculim inspiciam. 18. REN. Vae nobis! Illud implere hodie mane oblitus sum. Frustra opifices egimus!

Octogésima quinta lectura ( 85 ) soy el peor artista 1. CARLOS Hola Renate! ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Qué te ha pasado? 2. Renacer Ya ves, viejo Charles. El entrenador no quiere avanzar. El motor se paró de repente, no sé por qué accidente. 3. Me profané las manos, pero no pude encontrar nada: soy el peor artista. 4. COCHE. ¡Miraré sin! ¡Pensemos racionalmente! o la ignición o el petróleo te fallan: porque la fuerza motriz surge del petróleo encendido. 5. El combustible se enciende por una chispa eléctrica. ¡Primero probemos el encendido! 6. Deberá girar el cigüeñal con una varilla mientras pruebo si hay o no una chispa en cada cilindro. 7. REN. ¡Mirad! La barra está en su lugar. Comienzo a rodearlo. 8. CAR., de repente es sacudido hacia arriba, gritando. ¡Pobre de mí! ¡Qué fastidioso flujo de descargas eléctricas! 9. Un poco más tarde, se apaciguó: Pero ahora sabemos que el aparato de fuego es fuerte. 10. Preguntemos entonces si el combustible fluye bien. Dame la llave para levantar los tornillos del carburador. 11. Con los tornillos retirados, se retira la tapa del carburador. 12. REN. El labio está seco. Aquí no se trae petróleo. 13. CARÁC. Muevamos la bomba de aceite con el dedo. ¡Pobre de mí! El petróleo no es miserable. Tal vez la membrana de la caminadora esté perforada. 14. REN. ¿Qué tengo que hacer? Estos me causaron demasiada demora: quisiera estar presente en el juicio en esta misma hora. 15. COCHE. ¿De qué delito te han acusado? ¿Tienes miedo de que te condenen sobre tu cabeza? 16. REN. ¡No seas gracioso! yo no acuso Solo quiero mirar.El acusado es el hombre más famoso: los mecenas son los mejores: con gusto escucharía su boca. 17. COCHE. Es mejor para ti ir a pie, o usar un automóvil más meritorio. Voy a mirar en el receptor de todos modos. 18. REN. ¡Ay de nosotros! Olvidé llenarlo esta mañana. ¡Hemos hecho en vano a los trabajadores!