EXERCITATIO 1. Ubi est officina raedaria? 2. In proximo vico una est. 3. Illic petroleum venum dant oleumque. 4. Carpentaria et mechanica reficere possunt. 5. Cummesne tubulosve resttituunt? Ita, eos Vulcania ratione reficiunt. 6. Cummis perforata est. 7. Artifex tubulum in labro aquae pleno mergit. 8. Cur ita facis? 9. Unde bullae exeunt, inde aer e tubulo fugit : ita quo loco punctum lateat conspici potest. 10. Quid tubulum pupugit? 11. Clavus quem hic in i fixum vides. 12. Clavus est caligae. 13. In hoc pago rustici caligis utuntur ferratis. Proverbium antiquum. Si non ungitur axis, tardius inceptum continuatur iter. Proverbium recentius. (Compagninum) laxitas artis mechanicae anima est?
EJERCICIO 1. ¿Dónde está el estacionamiento? 2. Hay uno en el pueblo de al lado. 3. Ahí dan veta de petróleo y aceite. 4. Pueden reparar carpintería y mecánica. 5. ¿Tapan los tubos? Sí, los vulcanos los restauran por la razón. 6. El peine está perforado. 7. El artista sumerge el tubo en un recipiente lleno de agua. 8. ¿Por qué haces eso? 9. De donde salen las burbujas, sale el aire del tubo: así se ve donde se esconde la punta. 10. ¿A qué huele el tubo? 11. El clavo que ves aquí fijado en i. 12. El clavo es la bota. 13. En este pueblo los campesinos usan botas de hierro. Un proverbio antiguo. Si el eje no está lubricado, el viaje continúa a un ritmo más lento. Un proverbio más reciente. (Compañero) ¿La soltura del arte mecánico es el alma?
Βεβαιωθείτε με τους κανόνες γραφής και την γλώσσα των κειμένων που θα μεταφράσετε. Ένα σημαντικό σημείο που πρέπει να σημειώσετε όταν θα χρησιμοποιείτε το λεξικό του metafrash.com είναι ότι οι λέξεις και τα κείμενα που χρησιμοποιούνται κατά τη μετάφραση αποθηκεύονται και μοιράζονται με άλλους χρήστες στο περιεχόμενο της σελίδας. Για αυτό το λόγο, σας ζηταμε προσοχή σε αυτό το θέμα στη διαδικασία μετάφρασης. Αν δεν θέλετε οι μεταφράσεις σας να δημοσιεύονται στην σελίδα, επικοινωνήστε με την ηλεκτρονική διεύθυνση →"Επικοινωνία" Στο πλησιέστερο χρόνο θα αφαιρεθούν τα σχετικά κείμενα από το περιεχόμενο του ιστότοπου.
Οι τρίτοι προμηθευτές, συμπεριλαμβανομένης της Google, χρησιμοποιούν cookie για την εμφάνιση των διαφημίσεών σας με βάση τις προηγούμενες επισκέψεις του εκάστοτε χρήστη στον ιστότοπό σας ή σε άλλους ιστότοπους. Η χρήση των cookie διαφήμισης από την Google επιτρέπει στην ίδια και τους συνεργάτες της να προβάλλουν διαφημίσεις στους χρήστες σας με βάση την επίσκεψή τους στους ιστότοπους σας ή/και σε άλλους ιστότοπους στο διαδίκτυο. Οι χρήστες μπορούν να εξαιρεθούν από τις εξατομικευμένες διαφημίσεις μέσω της σελίδας Ρυθμίσεις διαφημίσεων. (Εναλλακτικά, μπορείτε να κατευθύνετε τους χρήστες να εξαιρεθούν από τη χρήση cookie ενός τρίτου προμηθευτή όσον αφορά τις εξατομικευμένες διαφημίσεις, μέσω της σελίδας www.aboutads.info)