Λατινικά

EXERCITATIO 1. Quid interest inter optimismum et pessimismum? 2. Optimismus in meliorem, pessimismus in pejorem partrem omnia accipit. 3. Potesne ambarum doctrinarum exempla dare? 4. Philosophi duo per solitudinem quamdam siti confecti transeunt. 5. Inveniunt lagonam litri magnitudine sed in qua aqua ad dimidium tantum continetur. 6. Primus, qui optimismum colit : « Euge! Inquit! Fortuna nos juvat, ecce lagona semiplena est! ». 7. Alter autem qui pessimismum : « Eheu! Ait, fortuna nos deficit : semivacua est ista lagona! ». 8. In via custos urbanus raedarum discursionem moderatur. 9. Rectori cuidam : « Tu, inquit, porsus progredere » 10. Rector, vir satis litteratus : « Quid aures meae audiunt? Pleonasmum! » 11. Custos autem qui hujus vocis significationem non intellexit : « Quid? Maledicta in magistratum conjicis : pecunia te multabo! » Proverbium. E fructu cognoscitur arbor.

Ισπανικά

EJERCICIO 1. ¿Cuál es la diferencia entre optimismo y pesimismo? 2. El optimismo lo toma todo para mejor, el pesimismo para peor. 3. ¿Puedes dar ejemplos de ambas teorías? 4. Los dos filósofos pasan por una cierta soledad extenuados por el hambre. 5. Encuentran un estanque del tamaño de una pinta pero en el que el agua está contenida solo a la mitad. 6. El primero, que adora el optimismo: "¡Genial! ¡Dice! ¡La fortuna nos ayuda, he aquí que la laguna está medio llena! ". 7. Pero el otro que es pesimista: "¡Ay! Dijo, nos falla la suerte: ¡esa laguna está medio vacía! ". 8. En la carretera, la guardia urbana controla el movimiento de los coches. 9. A cierto rector: "Usted, dijo, debe seguir adelante". 10. El Rector, hombre culto: "¿Qué oyen mis oídos?" ¡Pleonasmo! » 11. Pero el guardia que no entendió el significado de esta palabra: "¿Qué? Lanzas maldiciones al magistrado: ¡Te multaré con dinero! » Proverbio. Un árbol es conocido por su fruto.

Metafrash.com | Πώς μπορώ να χρησιμοποιήσω την Λατινικά-Ισπανικά μετάφραση;

Βεβαιωθείτε με τους κανόνες γραφής και την γλώσσα των κειμένων που θα μεταφράσετε. Ένα σημαντικό σημείο που πρέπει να σημειώσετε όταν θα χρησιμοποιείτε το λεξικό του metafrash.com είναι ότι οι λέξεις και τα κείμενα που χρησιμοποιούνται κατά τη μετάφραση αποθηκεύονται και μοιράζονται με άλλους χρήστες στο περιεχόμενο της σελίδας. Για αυτό το λόγο, σας ζηταμε προσοχή σε αυτό το θέμα στη διαδικασία μετάφρασης. Αν δεν θέλετε οι μεταφράσεις σας να δημοσιεύονται στην σελίδα, επικοινωνήστε με την ηλεκτρονική διεύθυνση →"Επικοινωνία" Στο πλησιέστερο χρόνο θα αφαιρεθούν τα σχετικά κείμενα από το περιεχόμενο του ιστότοπου.


Πολιτική Απορρήτου

Οι τρίτοι προμηθευτές, συμπεριλαμβανομένης της Google, χρησιμοποιούν cookie για την εμφάνιση των διαφημίσεών σας με βάση τις προηγούμενες επισκέψεις του εκάστοτε χρήστη στον ιστότοπό σας ή σε άλλους ιστότοπους. Η χρήση των cookie διαφήμισης από την Google επιτρέπει στην ίδια και τους συνεργάτες της να προβάλλουν διαφημίσεις στους χρήστες σας με βάση την επίσκεψή τους στους ιστότοπους σας ή/και σε άλλους ιστότοπους στο διαδίκτυο. Οι χρήστες μπορούν να εξαιρεθούν από τις εξατομικευμένες διαφημίσεις μέσω της σελίδας Ρυθμίσεις διαφημίσεων. (Εναλλακτικά, μπορείτε να κατευθύνετε τους χρήστες να εξαιρεθούν από τη χρήση cookie ενός τρίτου προμηθευτή όσον αφορά τις εξατομικευμένες διαφημίσεις, μέσω της σελίδας www.aboutads.info)