EXERCITATIO 1. Cur taces? Nonne domi meae otio leniter frueris? 2. Hic otio lenissime fruor. 3. Vos autem summa voluptate audio qui de rebus ad delectationem aptia tam diserte colloquimini. 4. Nos colloquentes irrides. 5. Immo! Verecundiores estis. Ambo perinenter et nonnunquam facete locuti estis. 6. Nonnulis tamen in quibus dissensimus exceptis! Ad Foederatarum Nationum Societatem pertinentibus. 7. In verbis modo dissensistis; re vera sententia nostra eadem est : in terra pax hominibus bonae voluntatis! 8. De viis tantum ad pacem condendam confirmandamque disputavimus. 9. Tali modo ante bellum praeteritum disputastis (Assimil Germanicum. L. 101). 10. Timeo ne bellum vitari non possit : homo homini lupus. 11. A sententia tua omnimo dissentio : ex illo tempore in via bona multun progrssi sumus.
EJERCICIO 1. ¿Por qué estás en silencio? ¿No disfrutarás del ocio en mi casa? 2. Aquí disfruto del ocio con mucha delicadeza. 3. Pero os escucho con el mayor placer a vosotros que conversáis con tanta elocuencia sobre asuntos propios del placer. 4. Nos reímos de nuestra conversación. 5. ¡Sí! Eres más tímido. Ambos hablaron largo y tendido ya veces ingeniosamente. 6. ¡Sin embargo, con la excepción de algunos en los que no estamos de acuerdo! Perteneciente a la Liga de las Naciones. 7. Acabas de estar en desacuerdo en palabras; de hecho, nuestra opinión es la misma: ¡paz en la tierra a los hombres de buena voluntad! 8. Solo discutimos formas de establecer y fortalecer la paz. 9. Así discutiste la guerra pasada (Asimil Germanicum. L. 101). 10. Temo que la guerra no se puede evitar: el hombre es un lobo para el hombre. 11. Estoy totalmente en desacuerdo con su opinión: desde entonces hemos avanzado mucho en el buen camino.
Βεβαιωθείτε με τους κανόνες γραφής και την γλώσσα των κειμένων που θα μεταφράσετε. Ένα σημαντικό σημείο που πρέπει να σημειώσετε όταν θα χρησιμοποιείτε το λεξικό του metafrash.com είναι ότι οι λέξεις και τα κείμενα που χρησιμοποιούνται κατά τη μετάφραση αποθηκεύονται και μοιράζονται με άλλους χρήστες στο περιεχόμενο της σελίδας. Για αυτό το λόγο, σας ζηταμε προσοχή σε αυτό το θέμα στη διαδικασία μετάφρασης. Αν δεν θέλετε οι μεταφράσεις σας να δημοσιεύονται στην σελίδα, επικοινωνήστε με την ηλεκτρονική διεύθυνση →"Επικοινωνία" Στο πλησιέστερο χρόνο θα αφαιρεθούν τα σχετικά κείμενα από το περιεχόμενο του ιστότοπου.
Οι τρίτοι προμηθευτές, συμπεριλαμβανομένης της Google, χρησιμοποιούν cookie για την εμφάνιση των διαφημίσεών σας με βάση τις προηγούμενες επισκέψεις του εκάστοτε χρήστη στον ιστότοπό σας ή σε άλλους ιστότοπους. Η χρήση των cookie διαφήμισης από την Google επιτρέπει στην ίδια και τους συνεργάτες της να προβάλλουν διαφημίσεις στους χρήστες σας με βάση την επίσκεψή τους στους ιστότοπους σας ή/και σε άλλους ιστότοπους στο διαδίκτυο. Οι χρήστες μπορούν να εξαιρεθούν από τις εξατομικευμένες διαφημίσεις μέσω της σελίδας Ρυθμίσεις διαφημίσεων. (Εναλλακτικά, μπορείτε να κατευθύνετε τους χρήστες να εξαιρεθούν από τη χρήση cookie ενός τρίτου προμηθευτή όσον αφορά τις εξατομικευμένες διαφημίσεις, μέσω της σελίδας www.aboutads.info)