EXERCITATIO 1. Quid accidit? Quem fragorem audivimus? 2. Ancilla lavando vasa escaria fregit. 3. Catinorum fictilium strues e manibus ejus lapsa decidit. 4. Nihil aliud est faciendum quam fragmenta verrere et ea in purgamenta rejicere. 5. Nunc quomodo mensam sternam? Quid in manteli apponam? Num vasa castrensia exponam? 6. Hospitibus nostris in vasis castrenibus cibos praebere non decet. 7. Potius vasa appone quae Ludovicus avunculus matrimonii nostri tempore nobis donavit. 8. Jihanna! Noli hos botulos in ista atra sartagine porrigere! Lances in abaco non desunt. 9. Vae! Lux nos deficit. 10. Cessant opifices electrici. 11. Ubi sunt candelae? Da mihi sulphuratorum capsulam! 12. Euge! Antiquo illuminandi modo epulabitur. 13. Mel meum, ne tali modo vociferata sis! Parietes aures habent.
EJERCICIO 1. ¿Qué pasó? ¿Qué choque escuchamos? 2. La criada rompió la comida mientras lavaba los platos. 3. Un montón de platos de barro cayó de sus manos. 4. No hay nada más que hacer sino barrer los pedazos y tirarlos a la basura. 5. Ahora, ¿cómo poner la mesa? ¿Qué debo poner en el manto? ¿Debo mostrar las naves militares? 6. No es correcto proporcionar comida a nuestros invitados en los barcos de campaña. 7. Más bien, coloque los vasos que el tío Louis nos dio en el momento de nuestro matrimonio. 8. ¡Juana! ¡No pongas estas botellas en esa sartén negra! Lanzas no faltan en el ábaco. 9. ¡Ay! La luz nos falla. 10. Los electricistas renunciaron. 11. ¿Dónde están las velas? ¡Dame una cápsula de sulfuretos! 12. ¡Genial! Se celebrará en la antigua forma de iluminación. 13. ¡Cariño, no grites de esa manera! Las paredes tienen oídos.
Βεβαιωθείτε με τους κανόνες γραφής και την γλώσσα των κειμένων που θα μεταφράσετε. Ένα σημαντικό σημείο που πρέπει να σημειώσετε όταν θα χρησιμοποιείτε το λεξικό του metafrash.com είναι ότι οι λέξεις και τα κείμενα που χρησιμοποιούνται κατά τη μετάφραση αποθηκεύονται και μοιράζονται με άλλους χρήστες στο περιεχόμενο της σελίδας. Για αυτό το λόγο, σας ζηταμε προσοχή σε αυτό το θέμα στη διαδικασία μετάφρασης. Αν δεν θέλετε οι μεταφράσεις σας να δημοσιεύονται στην σελίδα, επικοινωνήστε με την ηλεκτρονική διεύθυνση →"Επικοινωνία" Στο πλησιέστερο χρόνο θα αφαιρεθούν τα σχετικά κείμενα από το περιεχόμενο του ιστότοπου.
Οι τρίτοι προμηθευτές, συμπεριλαμβανομένης της Google, χρησιμοποιούν cookie για την εμφάνιση των διαφημίσεών σας με βάση τις προηγούμενες επισκέψεις του εκάστοτε χρήστη στον ιστότοπό σας ή σε άλλους ιστότοπους. Η χρήση των cookie διαφήμισης από την Google επιτρέπει στην ίδια και τους συνεργάτες της να προβάλλουν διαφημίσεις στους χρήστες σας με βάση την επίσκεψή τους στους ιστότοπους σας ή/και σε άλλους ιστότοπους στο διαδίκτυο. Οι χρήστες μπορούν να εξαιρεθούν από τις εξατομικευμένες διαφημίσεις μέσω της σελίδας Ρυθμίσεις διαφημίσεων. (Εναλλακτικά, μπορείτε να κατευθύνετε τους χρήστες να εξαιρεθούν από τη χρήση cookie ενός τρίτου προμηθευτή όσον αφορά τις εξατομικευμένες διαφημίσεις, μέσω της σελίδας www.aboutads.info)