Lectio nonagesima tertia ( 93 ) Studio flagramus Urbis lustrandae 1. Roma! Roma! Omnes vectores e curribus descendite! 2. Utinam amici nostri in statione nos exspectent! Sine eorum auxilio, quid in hac urbe ignora faciamus? 3. Aspice! Domnum prope exitum, cum vestibus cinereis et domnam cum stola crocea, qui ambo nobis manibus significant. 4. Salvete, optimi amici! Ut valetis? 5. Salvete et vos! Valemus! Vos autem? Bene iter fecistis? 6. Optime! Lectulos conduxeramus, toto itinere dormivimus, et mane sole splendido experrecti sumus. 7. Si fessi non estis, postquam impedimenta vestra domi reliqueritis, urbem extemplo lustrare poteritis. 8. Consilium tuum nostris cum optatis valde congruit. Studio flagramus urbis lustrandae. 9. Raeda meritoria in stationis platea nos exspectat. Sine me vidulum ferre. 10. Rector, duc nos domum meam, in via Flaminia, numero tricesimo septimo. 11. Tardius perge, obsecro te! Nihil videre possumus. 12. Hic domi sumus. Intrate quaeso. En cubiculum vestrum. 13. Labellum habetis in cubiculo, cum aquae frigidae et calidae epistomiis, sed est quoque balneum. 14. Si lavari vultis, ecce sapo et manutergia. Eadem libertate, qua domi vestrae, frui potestis. 15. Antequam abeamus, poculum caffei una sumamus. 16. Quo ibimus? 17. Primum in Janiculum montem ascendemus unde totam urbem conspicere poterimus.
La nonagésima tercera lectura (93) Estamos ansiosos por explorar la ciudad. 1. ¡Roma! ¡Roma! ¡Todos los pasajeros salgan de los autos! 2. ¡Ojalá nuestros amigos nos estuvieran esperando en la estación! Sin su ayuda, ¿qué haremos en esta ciudad ignorante? 3. ¡Mira! Una dama cerca de la salida, con ropa gris y una dama con una túnica de cocodrilo, quienes nos están señalando con las manos. 4. ¡Hola, mejores amigos! ¿Cómo estás? 5. ¡Hola y tú! ¡Adiós! ¿Y tú? ¿Viajaste bien? 6. ¡Excelente! Habíamos alquilado camas, dormimos todo el camino y nos despertamos por la mañana con el sol brillante. 7. Si no está cansado, después de dejar su equipaje en casa, podrá explorar la ciudad de inmediato. 8. Su plan está muy de acuerdo con nuestros deseos. Nos apasiona explorar la ciudad. 9. Un auto meritorio nos espera en la calle de la estación. Sin mí para llevar la maleta. 10. Rector, llévenos a mi casa, en Via Flaminia, en el número treinta y siete. 11. ¡Ve despacio, te lo ruego! No podemos ver nada. 12. Aquí estamos en casa. Por favor escribe. Entra en tu habitación. 13. Tienes un lavabo en la habitación, con caños de agua fría y caliente, pero también hay un baño. 14. Si quieres lavar, aquí tienes jabón y toallas. Podrás disfrutar de la misma libertad que tienes en casa. 15. Antes de irnos, tomemos una taza de café juntos. 16. ¿Adónde iremos? 17. Primero ascenderemos al cerro Janiculum desde donde podremos ver toda la ciudad.
Βεβαιωθείτε με τους κανόνες γραφής και την γλώσσα των κειμένων που θα μεταφράσετε. Ένα σημαντικό σημείο που πρέπει να σημειώσετε όταν θα χρησιμοποιείτε το λεξικό του metafrash.com είναι ότι οι λέξεις και τα κείμενα που χρησιμοποιούνται κατά τη μετάφραση αποθηκεύονται και μοιράζονται με άλλους χρήστες στο περιεχόμενο της σελίδας. Για αυτό το λόγο, σας ζηταμε προσοχή σε αυτό το θέμα στη διαδικασία μετάφρασης. Αν δεν θέλετε οι μεταφράσεις σας να δημοσιεύονται στην σελίδα, επικοινωνήστε με την ηλεκτρονική διεύθυνση →"Επικοινωνία" Στο πλησιέστερο χρόνο θα αφαιρεθούν τα σχετικά κείμενα από το περιεχόμενο του ιστότοπου.
Οι τρίτοι προμηθευτές, συμπεριλαμβανομένης της Google, χρησιμοποιούν cookie για την εμφάνιση των διαφημίσεών σας με βάση τις προηγούμενες επισκέψεις του εκάστοτε χρήστη στον ιστότοπό σας ή σε άλλους ιστότοπους. Η χρήση των cookie διαφήμισης από την Google επιτρέπει στην ίδια και τους συνεργάτες της να προβάλλουν διαφημίσεις στους χρήστες σας με βάση την επίσκεψή τους στους ιστότοπους σας ή/και σε άλλους ιστότοπους στο διαδίκτυο. Οι χρήστες μπορούν να εξαιρεθούν από τις εξατομικευμένες διαφημίσεις μέσω της σελίδας Ρυθμίσεις διαφημίσεων. (Εναλλακτικά, μπορείτε να κατευθύνετε τους χρήστες να εξαιρεθούν από τη χρήση cookie ενός τρίτου προμηθευτή όσον αφορά τις εξατομικευμένες διαφημίσεις, μέσω της σελίδας www.aboutads.info)