EXERCITATIO 1. Ubi sunt uxores nostrae? 2. Paucis abhinc minutis ante frontem tabernae aurariae constiterrunt. 3. Illuc eamus visum! 4. Haec armilla argentea mihi non displicet. 5. Potius aspice hoc monile aureum. 6. Nec armillas, nec monilia nec anulos quaero, sed speculum et pectinem. 7. Haec in magna taberna inveniemus. 8. Opus est acubus et filo. Laneo an xylino? Serico. 9. Nunc apud sutorem calceos inspiciamus. 10. Emotiones nostras sportula capere nequit. 11. Nonnullas in pera collocare possum. 12. Ubi sunt viri nostri? 13. Maritus meus est in tonstrina, tuus apud vestificem. 14. Oblita sum ei subuculam et sudaria emere. 15. Ne, mater, suam!
EJERCICIO 1. ¿Dónde están nuestras esposas? 2. Hace unos minutos se detuvieron frente a la tienda de oro. 3. ¡Vamos allá! 4. No me gusta esta pulsera de plata. 5. En cambio, mira este collar dorado. 6. No busco ni pulseras, ni collares, ni anillos, sino un espejo y una peineta. 7. Los encontraremos en una tienda grande. 8. Necesita agujas e hilo. ¿Lana o algodón? Seda 9. Ahora echemos un vistazo a los zapatos en el sastre. 10. No puede manejar nuestras emociones. 11. Puedo poner un poco en la bolsa. 12. ¿Dónde están nuestros hombres? 13. Mi marido está en la peluquería, el tuyo en la modista. 14. Olvidé comprarle una blusa y una bufanda. 15. ¡No, madre, a los suyos!
Βεβαιωθείτε με τους κανόνες γραφής και την γλώσσα των κειμένων που θα μεταφράσετε. Ένα σημαντικό σημείο που πρέπει να σημειώσετε όταν θα χρησιμοποιείτε το λεξικό του metafrash.com είναι ότι οι λέξεις και τα κείμενα που χρησιμοποιούνται κατά τη μετάφραση αποθηκεύονται και μοιράζονται με άλλους χρήστες στο περιεχόμενο της σελίδας. Για αυτό το λόγο, σας ζηταμε προσοχή σε αυτό το θέμα στη διαδικασία μετάφρασης. Αν δεν θέλετε οι μεταφράσεις σας να δημοσιεύονται στην σελίδα, επικοινωνήστε με την ηλεκτρονική διεύθυνση →"Επικοινωνία" Στο πλησιέστερο χρόνο θα αφαιρεθούν τα σχετικά κείμενα από το περιεχόμενο του ιστότοπου.
Οι τρίτοι προμηθευτές, συμπεριλαμβανομένης της Google, χρησιμοποιούν cookie για την εμφάνιση των διαφημίσεών σας με βάση τις προηγούμενες επισκέψεις του εκάστοτε χρήστη στον ιστότοπό σας ή σε άλλους ιστότοπους. Η χρήση των cookie διαφήμισης από την Google επιτρέπει στην ίδια και τους συνεργάτες της να προβάλλουν διαφημίσεις στους χρήστες σας με βάση την επίσκεψή τους στους ιστότοπους σας ή/και σε άλλους ιστότοπους στο διαδίκτυο. Οι χρήστες μπορούν να εξαιρεθούν από τις εξατομικευμένες διαφημίσεις μέσω της σελίδας Ρυθμίσεις διαφημίσεων. (Εναλλακτικά, μπορείτε να κατευθύνετε τους χρήστες να εξαιρεθούν από τη χρήση cookie ενός τρίτου προμηθευτή όσον αφορά τις εξατομικευμένες διαφημίσεις, μέσω της σελίδας www.aboutads.info)