Lectio nonagesima sexta ( 96 ) Monstratorem sequimini (concluditur) 1. In platea, quae a Venetia nuncupatur, mirabile visu est monumentum, quod in honorem Victoris Emmanuelis II (huius nominis secundi), regis Italorum, aedificatum est. 2. Ex hoc monumento, quod per gradus multos et tabulata assurgit, oculis est subiectum forum romanum, cuius plurimae sunt reliquiae. 3. Eminent inter omnia arcus, qui honorem Titi, Septimi Severi, Constantini imperatorum aedificati sunt, quibus imagines insculptae sunt, quae rerum ab iis gestarum memoriam produnt. 4. Quam multa attento animo et diligenter lustranda sunt! 5. Si a Capitolino monte prospicimus, ecce dextra Basilica Iulia, Vestalium domus et templum Iovis Statoris. 6. Videmus deinde templum Veneri et Romae dicatum et Basilicam a Constantino imperatore exstructam. 7. Sinistra apparet Curia Maxima, intra cuius parietes Cicero ille multas et luculentas orationes habuit. 8. Nec sumt praetereunda Rostra, quo oratores ascendebant ut in contionibus de re publica agerent. 9. Non sufficiat dies, si omnia numerare velimus! 10. Exstant, ut videtis, columnae marmoreae et reliquiae templorum, quorum praecipua sunt templum Saturni, templum Castoris et Pollucis et templum Vestae. 11. Displicet quod nimis multae sunt reliquiae nec otium est nobis singulatim eas videndi. 12. Quod certe faciemus, cum maiore temporis spatio frui poterimus.
Lectura noventa y seis (96) Seguir el puntero (cerrado) 1. En la calle que se llama de Venecia, hay un monumento de maravillosa vista, que fue construido en honor de Victor Emmanuel II (el segundo de este nombre), rey de los italianos. 2. Desde este monumento, que se eleva por muchos escalones y pisos, se ve a la vista el foro romano, del que quedan muchos restos. 3. Destacan entre todos los arcos que se construyeron en honor de los emperadores Tito, Septimio Severo y Constantino, y en los que están grabadas imágenes que traicionan la memoria de las hazañas realizadas por ellos. 4. ¡Cuántas cosas hay que inspeccionar con atención y diligencia! 5. Si miramos desde la colina Capitolina, he aquí, a la derecha, la Basílica Julia, la casa de las Vestales y el templo de Júpiter Estator. 6. Luego vemos el templo dedicado a Venus y Roma y la basílica construida por el emperador Constantino. 7. A la izquierda aparece el Gran Patio, dentro de cuyos muros pronunció Cicerón muchos y lúcidos discursos. 8. Tampoco se debe pasar la Rostra, donde los oradores subían para hablar en asambleas sobre el estado. 9. ¡El día no es suficiente si queremos contarlo todo! 10. Como puede ver, hay columnas de mármol y restos de templos, los más importantes son el templo de Saturno, el templo de Castor y Pollucus y el templo de Vesta. 11. Es desagradable que haya demasiadas reliquias, y que no nos sea fácil verlas una por una. 12. Lo cual ciertamente haremos, cuando podamos disfrutar de un mayor espacio de tiempo.
Βεβαιωθείτε με τους κανόνες γραφής και την γλώσσα των κειμένων που θα μεταφράσετε. Ένα σημαντικό σημείο που πρέπει να σημειώσετε όταν θα χρησιμοποιείτε το λεξικό του metafrash.com είναι ότι οι λέξεις και τα κείμενα που χρησιμοποιούνται κατά τη μετάφραση αποθηκεύονται και μοιράζονται με άλλους χρήστες στο περιεχόμενο της σελίδας. Για αυτό το λόγο, σας ζηταμε προσοχή σε αυτό το θέμα στη διαδικασία μετάφρασης. Αν δεν θέλετε οι μεταφράσεις σας να δημοσιεύονται στην σελίδα, επικοινωνήστε με την ηλεκτρονική διεύθυνση →"Επικοινωνία" Στο πλησιέστερο χρόνο θα αφαιρεθούν τα σχετικά κείμενα από το περιεχόμενο του ιστότοπου.
Οι τρίτοι προμηθευτές, συμπεριλαμβανομένης της Google, χρησιμοποιούν cookie για την εμφάνιση των διαφημίσεών σας με βάση τις προηγούμενες επισκέψεις του εκάστοτε χρήστη στον ιστότοπό σας ή σε άλλους ιστότοπους. Η χρήση των cookie διαφήμισης από την Google επιτρέπει στην ίδια και τους συνεργάτες της να προβάλλουν διαφημίσεις στους χρήστες σας με βάση την επίσκεψή τους στους ιστότοπους σας ή/και σε άλλους ιστότοπους στο διαδίκτυο. Οι χρήστες μπορούν να εξαιρεθούν από τις εξατομικευμένες διαφημίσεις μέσω της σελίδας Ρυθμίσεις διαφημίσεων. (Εναλλακτικά, μπορείτε να κατευθύνετε τους χρήστες να εξαιρεθούν από τη χρήση cookie ενός τρίτου προμηθευτή όσον αφορά τις εξατομικευμένες διαφημίσεις, μέσω της σελίδας www.aboutads.info)