Λατινικά

Lectio nonagesima nona ( 99 ) Tot Aquarum molibus ! I 1. Cum omnis res ab imperatore delegata intentiorem exigat curam, sitque nunc mihi a Nerva Augusto, nescio diligentiore an amantiore rei publicae imperatore, 2. aquarum injunctum officium, cum ad usum tum ad salubritatem atque etiam securitatem urbis pertinens, 3. primum ac potissimum existimo, sicut in ceteris negotiis institueram, nosse quod suscepi. II 4. Quaprorter hujus commentarii pertinebit fortassis et ad successorem utilitas, 5. sed cum inte initia administrationis meae scriptus sit, in primis ad meam institutionem regulamque profiet.... X 6. ... Agrippa Virginem in agro Lucullano collectam Romam perduxit. 7. Virgo adpellata est quod quaerentibus aquam militibus viruncula venas quasdam monstravit, 8. quas secuti, qui foderant, ingentem aquae modum invenerunt. 9. Concipitur Virgo palustribus locis, signino circumjecto continendarum scaturiginum causa... XV 10. ... Ductus Anionis novi efficit passuum quiquaginta octo milia septingentos, ex eo, rivo subterraneo passuum quadraginta novem milia trecentos. 11. Et propius urbem opere arcuato passuum sex milia quadringentos nonaginta unum. 12. Hi sumt arcus altissimi, sublevati in quibusdam locis centum novem. XVI 13. Tot aquarum tam multis necessariis molibus pyramidas videlicet otiosas compares, aut cetera inertia sed fama celebrata graecorum!

Ισπανικά

La noventa y nueve lección (99) ¡Tantas grandes aguas! yo 1. Ya que cada asunto delegado por un emperador requiere un cuidado más intenso, y ahora sea para mí Augusto Nerva, no sé si más diligente o más amante del emperador del estado. 2. el deber prescrito del agua, ya que se refiere tanto al uso como a la salubridad y aun a la seguridad de la ciudad, 3. Pienso que lo primero y más importante, como lo había planeado en otros asuntos, es saber lo que he emprendido. II 4. Quizás la utilidad de este comentario pertenezca también al sucesor, 5. Pero como fue escrito al principio de mi administración, será útil en primer lugar para mi institución y gobierno... X 6. ... Agripa trajo a Roma a la Virgen reunida en el campo de Lucullan. 7. Se dirigió a la virgen porque mostró a los soldados, que buscaban agua, unas venas de ramitas. 8. A raíz de lo cual, los que habían cavado, encontraron una inmensa masa de agua. 9. La Virgen es concebida en lugares pantanosos, rodeada de un signo para contener los manantiales... XV 10. ... El ducto del nuevo Anion cubre cincuenta y ocho mil setecientas millas, de las cuales, por corriente subterránea, cuarenta y nueve mil trescientas millas. 11. Y más cerca de la ciudad por un arco seis mil cuatrocientos noventa y un pasos. 12. Estos son los arcos más altos, levantados en algunos lugares ciento nueve. dieciséis 13. ¡Compárense tantas aguas con tantas masas necesarias a las ociosas pirámides, o al resto de la inercia pero célebre fama de los griegos!

Metafrash.com | Πώς μπορώ να χρησιμοποιήσω την Λατινικά-Ισπανικά μετάφραση;

Βεβαιωθείτε με τους κανόνες γραφής και την γλώσσα των κειμένων που θα μεταφράσετε. Ένα σημαντικό σημείο που πρέπει να σημειώσετε όταν θα χρησιμοποιείτε το λεξικό του metafrash.com είναι ότι οι λέξεις και τα κείμενα που χρησιμοποιούνται κατά τη μετάφραση αποθηκεύονται και μοιράζονται με άλλους χρήστες στο περιεχόμενο της σελίδας. Για αυτό το λόγο, σας ζηταμε προσοχή σε αυτό το θέμα στη διαδικασία μετάφρασης. Αν δεν θέλετε οι μεταφράσεις σας να δημοσιεύονται στην σελίδα, επικοινωνήστε με την ηλεκτρονική διεύθυνση →"Επικοινωνία" Στο πλησιέστερο χρόνο θα αφαιρεθούν τα σχετικά κείμενα από το περιεχόμενο του ιστότοπου.


Πολιτική Απορρήτου

Οι τρίτοι προμηθευτές, συμπεριλαμβανομένης της Google, χρησιμοποιούν cookie για την εμφάνιση των διαφημίσεών σας με βάση τις προηγούμενες επισκέψεις του εκάστοτε χρήστη στον ιστότοπό σας ή σε άλλους ιστότοπους. Η χρήση των cookie διαφήμισης από την Google επιτρέπει στην ίδια και τους συνεργάτες της να προβάλλουν διαφημίσεις στους χρήστες σας με βάση την επίσκεψή τους στους ιστότοπους σας ή/και σε άλλους ιστότοπους στο διαδίκτυο. Οι χρήστες μπορούν να εξαιρεθούν από τις εξατομικευμένες διαφημίσεις μέσω της σελίδας Ρυθμίσεις διαφημίσεων. (Εναλλακτικά, μπορείτε να κατευθύνετε τους χρήστες να εξαιρεθούν από τη χρήση cookie ενός τρίτου προμηθευτή όσον αφορά τις εξατομικευμένες διαφημίσεις, μέσω της σελίδας www.aboutads.info)